Apparemment un concours de nail art, désolée j'ai du mal en espagnol.
Ana tu es où ???? Help us please

"Cosmobelleza se llena de lujo con el concurso que va a realizar la marca Nail-artists, un trabajo sobre tips, en 3D o pincel en el cual podeis participar de manera no presencial, podeis hacerlo desde cualquier parte del mundo, mandando vuestro trabajo, un jurado neutral internacional decidirá sin conocer el nombre de la creadora que esta votando, ya que se expondrán solo con la bandera del pais, animate, las plazas son limitadas, participa defendiendo a tu pais en una de las mas importantes ferias de belleza de España, para mas informacion, http://www.cosmobelleza.com/es/feria...s/onails.cosmo o llamando al 676266708 Carmen"

__________________

desole seve!!!

__________________

«Luxe Cosmobelleza remplit le concours qui fera la marque Nail-artistes, un travail sur les pourboires, 3D ou une brosse dans laquelle vous pouvez participer à un non-face, vous pouvez faire de n'importe où dans le monde, l'envoi de votre travail, jury international neutre décider sans connaître le nom du créateur que ce vote, comme cela sera discuté seulement avec le drapeau du pays, d'animer, et les places sont limitées, en défendant votre pays participe à la beauté l'une des foires les plus importantes de l'Espagne , pour plus de renseignements, ou téléphonez au 676266708 http://www.cosmobelleza.com/es/feria...s/onails.cosmo Carmen "

Traduction faite avec un traducteur

J'ai pas tout compris Paulette

__________________

Ben j'avais fait aussi mais j'ai pas tout compris non plus mdr

__________________

non plus pas tout suivie!!!!!!!

MDR!!!!!!!

__________________

j'ai traduis grosso modo, le principal y est

cosmobelleza s'enrichi grace au concours que va organiser la marque nail-artist, un travail sur tips, en 3D ou peinture ou l'on peut participer sans se déplacer, vous pouvez participer (ouvert au monde entier) en envoyant votre travail, un juge neutre, international , votera sans connaitre le nom de la créatrice, il n'y aura que le drapeau du pays
les places sont limitées, participez pour defendre votre pays lors d une manifestation très importante en espagne, pour plus d informations....

Merci pour la traduction Stéphanie... dommage que les dates de participations soient passées !

__________________

pas de quoi,
j ai pas vu les dates !!